2009年12月31日木曜日
Ubuntu on BeagleBoard
2009年12月29日火曜日
ケイナー 12/29
To feel wealthy, do you need an endless supply of money? No. You just need to have no fear of poverty. To feel content, do you need a perfect partner? No. You just need to be comfortable alone. To feel successful, do you need to hear applause? No. You just need to feel able to congratulate yourself. To be wise, do you need great intelligence? No. Just common sense. Now, what do you need to conquer the worry that is currently eating you up? Something you can never get - or something you already have?
豊かさを実感したいなら、永遠にお金をもらい続けることが必要ですか?いいえ、ただ貧困を怖がらなければいいのです。心から満足したいなら、完璧なパートナーが必要ですか?いいえ、一人でもただ快適な気分であればいいのです。成功を実感するには、誰かの拍手が必要ですか?いいえ、自分自身を祝福するだけでいいのです。賢く振舞うには、特別に頭がよくなくてはならないのですか?いいえ、必要なのは常識だけ。今、あなたの心配事を克服するには、何が必要でしょうか?あなたが手にしていないものでしょうか?それともあなたがすでに持っているものでしょうか?
2009年12月24日木曜日
ケイナー 12/24
Books, courses and consultants offer to teach us the art of time management. There is though, a fundamental drawback to a trade in this particular form of training. The people who need it most are the ones who simply cannot spare the time! Look what has happened to you. We have arrived at Christmas Eve, yet you could do with another week to prepare for all that is due to happen tomorrow. So, change your expectations. You are as ready as you need to be for all that actually matters.
「上手な時間の使い方」について指南する本や講演会があります。その道の評論家もいます。でもこの手の指南には欠陥があります。本当に「上手な時間の使い方」を必要とする人は、そんな本を読んだり、講演会を聞いたりする暇がない人たちなのです。あなたに起きたことを御覧なさい。クリスマスイブになりました。でもあなたは明日になる前にもう一週間分、時間がほしいと思っていませんか。あなたの予定を変更してください。実は何が起きようとも、あなたには準備ができているのです。
2009年12月23日水曜日
ケイナー射手座 12/23
2009年12月15日火曜日
ケイナー 12/15
Like a sinister stalker in some psychological thriller, Christmas knows your every move and follows you wherever you go. It scatters a trail of seasonal decorations along the path you are about to pursue, and bribes carol singers to lurk on street corners so that they can catch you unaware with their festive melodies. Must you surrender to the inevitable? Well, it's probably got to be easier than finding somewhere to hide. Events over the next couple of days may just inspire you to let yourself be caught.
サイコスリラー小説に出てくる不吉なストーカーのように、クリスマスは、あなたの行動をすべて知っていますし、あなたがどこへ行っても追いかけてきます。あなたが通る道には前もって季節のデコレーションが敷かれています。雇われた聖歌隊があなたに知られずに通りの角に隠れていて、お祝いの歌を歌います。
お祝いのストーカーから逃れることはできません。降参すべきでしょうか。隠れ場所を探す方が難しいと思われます。2,3日以内に起きる出来事は、自分自身を取り戻すことを、あなたに促すでしょう。