ケイナー 12/24

Books, courses and consultants offer to teach us the art of time management. There is though, a fundamental drawback to a trade in this particular form of training. The people who need it most are the ones who simply cannot spare the time! Look what has happened to you. We have arrived at Christmas Eve, yet you could do with another week to prepare for all that is due to happen tomorrow. So, change your expectations. You are as ready as you need to be for all that actually matters.

「上手な時間の使い方」について指南する本や講演会があります。その道の評論家もいます。でもこの手の指南には欠陥があります。本当に「上手な時間の使い方」を必要とする人は、そんな本を読んだり、講演会を聞いたりする暇がない人たちなのです。あなたに起きたことを御覧なさい。クリスマスイブになりました。でもあなたは明日になる前にもう一週間分、時間がほしいと思っていませんか。あなたの予定を変更してください。実は何が起きようとも、あなたには準備ができているのです。