ケイナー射手座 4/30

When you are hungry, all you want is food. Soon after you eat, you are no longer hungry. If more food turns up, should you eat it out of deference to the great sense of need you were in such a short while ago? We all require different things at different times. Our desires are not, somehow, irrelevant just because they are subject to change. There is now (or soon will be), a feast where there once was a famine. You must forget whatever you once felt so strongly - and prioritise the issues that apply to the situation you actually face.

お腹が空いたとき、あなたが欲しいものは食べ物です。でも食べてしまえば、あなたは空腹ではありません。もっと食べ物を出されても、空腹だったときの感覚に敬意を表して食べるべきでしょうか？時が変われば必要なものも変わります。私たちの望みも、変わらないわけではありません。今、かつて飢えていたところにご馳走があります。あるいはもうすぐご馳走が運ばれるでしょう。

かつて強く望んでいたものを忘れてください。そして現在、直面している状況に適応する課題を優先してください。

ケイナー射手座 4/29

When you were a child, did adults ask you what you would like to be when you grew up? How much thought did you ever put into that answer? Or did you just say the first thing that came into your head? Even if you did have a plan, and even if that plan influenced the choices that you went on to make, your ideas and expectations evolved over time. You are still evolving. You can't let your choices, today, be too heavily influenced by the needs you were feeling or the desires you were entertaining, just a short while ago.

子供のとき、大人から大きくなったら何になりたいか尋ねられましたか？どれくらい深く考えてから答えましたか？あるいは最初に頭に浮かんだことを答えましたか？もしあなたに計画があって、あなたがある選択をして、それをやり続けたとしても、あなたの考えと計画は時間とともに進化しています。あなたはまだ進化しています。今日、少し前に、あなたが感じた必要性やあなたが楽しんだ望みによって、あなたの選択を過剰に縛らないでください。

ケイナー射手座 4/28

How can you be in two places at once? Physically, you can't. Mentally, though, it's a very different story. There's not a human being on this planet who doesn't regularly perform this apparently impossible task in their imagination. This brings us neatly on to today's most pressing question. Where are you at the moment? If you can't send your body where your mind wants to be, bring your mind back home. By giving the here and now your full attention, you'll make some much-needed progress under this Full Moon.

あなたは二つの場所に同時に存在することができますか？物理的には無理です。でも心の中では話は別です。想像の世界では誰でも不可能なことをやってしまうのです。これは今、一番緊急の案件に解決をもたらします。今、あなたはどこにいますか？あなたの体をあなたの心が望む場所に連れて行くことができないなら、心をもとの場所に戻してください。あなたの全神経を今いる場所に注いでください。満月の下、あなたは必要な飛躍を遂げることができるでしょう。

ケイナー射手座 4/27

When movies are released on DVD, they often come with an additional feature. A track that lets you watch the film whilst listening to the director's commentary. Even if you have seen the film many times before, this enables you to view the production from a very different perspective. Changing celestial circumstances are now allowing you to access fresh information about a part of your past that you thought you fully understood. This discovery, in turn, is about to open your eyes to an exciting possibility for the future.

DVD版の映画がリリースされると、劇場版になかった映像が追加されていることがあります。映画監督のコメントを聞きながら、あなたは映画を観ます。あなたがすでに何度もこの映画を観ていたとしても、あなたは違った視点から映画を観ることができます。

星回りの変化は、すべて理解したつもりになっている過去のことがらに新鮮な情報をあなたに提供します。そして、この発見はあなたの目を、わくわくする未来の可能性に向けさせるでしょう。

ケイナー射手座 4/26

Generally, when we lose interest in a subject or a situation, it is not because we have learned all there is to learn about it. It is because we cannot see what else there is to be learned. That's a subtle but crucial distinction. If we have real enthusiasm for something - or someone - we will plough past that point of inertia and then begin to make a whole series of fresh discoveries. As powerful forces align in the sky this week, life is inviting you to think again about whether you really want to make an ending or a beginning

一般的に言って、私たちがある物事や状況に関心をなくすのは、そのことに関してすべてを学んだからではなく、他に学ぶべきものが見つからなくなったからです。両者は似ていますが、微妙にちがいます。

もし本当に熱意を持っているなら、マンネリを超えて進んでいけば、新鮮な発見が始まります。

今週、強力な星回りがあります。止めるべきか始めるべきか、あなたに再考を促すでしょう。

ケイナー射手座 4/22

You don't have a magic wand. Or do you? Look in all the places where, if you had such an item, you might keep it. If it is not in your cupboard, your pocket or your drawer, perhaps the last thing you did with this device was cast a spell of forgetfulness, so that you would not inadvertently reveal its existence to anyone else. Maybe it has worked so well that you now feel convinced that you have never owned such a thing. You doubt this? Then just try acting as if you have such a power, you will be amazed by what you achieve. 

あなたは魔法の杖を持っていません。そうですよね？そんなものを持っていたら、今のようにはなっていません。戸棚にも、ポケットにも、引き出しにも魔法の杖はありません。多分、あなたは魔法の杖で、忘れる魔法をかけたのです。だから誰にも魔法の杖の存在を示せないのです。魔法の杖など持っていないと確信するほど、魔法はよく効きました。疑いますか？魔法をかけられるつもりで行動してください。そうすれば驚くほどのことが達成できるでしょう。

ケイナー射手座 4/19

How hard must you work? How many sacrifices must you make? If you don't feel inspired to give effort and energy to a challenging project, you are not likely to get a good result. You've got to have a passion, a commitment and a belief. If you've got all that you won't find your task a chore. It will turn into a delightful undertaking that fulfils you, regardless of who appreciates what you are doing or how much measurable success it generates. Put your heart and soul into a plan that currently, only your mind is interested in. 

どれくらい一生懸命あなたは働かなくてはならないでしょうか？どれくらい犠牲を払わなくてはならないでしょうか？努力とエネルギーを注ぎ込まなければ、よい結果は得られないでしょう。情熱と決意と信念が必要です。そうすれば自分の仕事が雑務ではないとわかるでしょう。あなたがやっていることを誰が評価しているかに関わらず、またどれくらい成功できるかに関わらず、それは喜ぶべき仕事になるでしょう。あなたの心と魂を現在、あなたが関心のある計画に注いでください。