2010年2月26日金曜日

ジャパン州と日本省


ネットサーフィンで知ったのですが、将来、日本はジャパン州と日本省のどちらになった方がいいか、という議論があるようです。前者は米国、後者は中国に日本が併合されるという意味です。というか、斜陽国家日本が、飛躍が著しい中国に征服される前に、かつてのハワイみたいに国民投票でもやってアメリカ国民になってしまおう、というのがこうした意見を書き込んだ人の本音のようです。
日本を独立国家として保つより、超大国米国民になった方がまし、という過激な書き込みをしている人もいました。一方で、自分が中国人になることに対しては拒絶反応を示す人が圧倒的に多数派でした。
ところで、中国は日本省を「熱烈歓迎」かもしれませんが、米国はジャパン州など「no thanks」といったところでしょう。米国が3億人、日本が1億人ですから、ジャパン州が誕生して大統領選挙が行われたら大変です。一人一票の民主主義国家ですから、たちまち人口の四分の一を占める日系人が一大勢力になってしまいます。そもそも太平洋戦争のとき無条件降伏したにもかかわらず、米国が日本をジャパン州にしなかったのは、その方が実は米国に有利だったのでしょう。ジャパン州にしてしまえば、国連総会で米国の票数は1票。傀儡国家を作れば2票が得られます。確か米国のライバルであるかつてのソ連も複数国家という名目で2票持っていたはず。
意見がある方、書き込みをお待ちしています。

2010年2月25日木曜日

ケイナー射手座 2/25

One person is locked in a cell. They cannot go anywhere or do anything. This person, though, has great imagination and an open mind. They are willing to learn and prepared to believe that anything is possible in the fullness of time. Another person can, within reason, do what they want, when they want. Their movements are not restricted nor are their resources too tightly limited. This person is full of opinion and prejudice. They only believe in what they can actually see. Which one is the prisoner?


独房に閉じ込められた人がいます。この人はどこにも行けないし、何もできません。でも大変な想像力があり、広い心を持っています。学ぶ意欲があり、時間をかければ何でもできると信じる心構えがあります。
一方、別の人がいます。この人は、常識の範囲内でやりたいことができます。行動に制限はなく、財産が逼迫しているわけではありません。でもこの人は偏見に満ちています。実際に目に見えるものしか信じません。
囚人はどちらでしょうか?

2010年2月22日月曜日

ケイナー射手座 2/22

'Health is the greatest gift, contentment the greatest wealth, faithfulness the best relationship.' When we read remarks like this, our eyes glaze over. We've heard it all before. Well, of course we have. The comment above is 2,500 years old! Nor was Buddha the first to make it. As you now prepare to mark the passage of time, make it the basis of your aspiration - and your resolution. In the coming few weeks you really can have whatever you most want. That's why it's so crucial to remember what's most important.

「健康は一番の宝。心の充足は一番の富。信念は一番のきずな」
 この(お釈迦様の)格言は何度読んでも心に響きます。すでに何回も聞かされました。2500年前の言葉です。お釈迦様の言葉とされていますが、それ以前に他の人が唱えていた言葉のようです。
 今、あなたは計画を立てる準備をしていますが、それをあなたの抱負と問題解決の基礎にしてください。これから数週間に渡り、あなたは自分が一番望んでいることをなんでもかなえることができます。ですから、何が一番重要なのかを思い出すことがとても大切なのです。

2010年2月21日日曜日

ケイナー射手座 2/21

The planets do not portend a problem. The fates are not conspiring against you. Nor are teams of sinister powerful people, plotting your downfall in some secret location. Indeed, the only person with the ability to really wreck your agenda now is you! You can let a small fear or suspicion turn into a big, unnecessary anxiety. You can overreact to an obstacle or difficulty. You can try to make time stand still. But you're not going to do that, are you? Change, in your love life and, indeed, in every area of your life, is change you can benefit from. Trust, explore, embrace it. Walk forward with faith this week and the right pathway will automatically rise up and present itself under your feet.

問題は起きません。運勢は悪くありません。邪悪な権力者たちがあなたをどこか秘密の場所で罠にかける、なんてこともありません。
今、あなたの計画を台無しにできるのは、あなた自身以外にはいません。あなたは、小さな恐れや疑いを不必要な大きな心配事に変えてしまうことができます。障害や困難に過剰反応することもできます。物事を進展させないようにすることもできます。でもあなたはそうしたくはないでしょう?
恋愛運をはじめ、あなたの人生全般で起きてる変化は、あなたに利益をもたらします。それを信じて受け入れてください。今週、信念を持って前進すれば、正しい道が自動的にあなたの足元に現れるでしょう。

2010年2月19日金曜日

ケイナー射手座 2/19

There is always something else that you could be doing. No matter how carefully you make your choices, you will wonder whether you should have picked some other alternative. If, though, you spend your weekend wishing you were somewhere else or feeling bad about the priorities you have identified, you really will be wasting your time. You are doing what you are doing. You are doing this for a good reason. And if there is something you are not doing? Then you are not doing it because it doesn't need to be done! ...want to know what's really going on?

いつも何か別のことを、あなたはやりたがります。あなたがどれだけ注意深く選んでも、何か他のことをするべきではなかったかと迷うでしょう。でも今週末、あなたが何か他のことをしようと考えたり、優先順位の高いはずのことをつまらないと感じるならば、あなたは本当に時間を無駄にしてしまいます。あなたは今やっていることをやるのです。これをやることは意味があります。もしあなたがやらないことがあるとしたら、それはする必要がないからやらないのです。
本当にやるべきことを知ろうとしてください。

2010年2月18日木曜日

ケイナー射手座 2/18

We plot, we plan, we consider and conspire. We come up with many ways to change the world around us and to influence the thoughts of others. Whether or not we are successful, we gain far greater gratification when we act spontaneously, with sincerity. There is always a risk that, in making a move without carefully thinking it through, we may end up with unexpected consequences. But then, we can get those just as easily no matter how much time we spend trying to avoid them. Let the spur of the moment inspire you today.

私たちは構想を練り、計画を立て、企画します。私たちはがんばって、なんとか周囲の世界を変え、他の考えに影響を与えようとします。
成功するかどうかにかかわらず、自発的に真剣に取り組むとき、私たちには大変な満足感があります。でも注意深く考えて行動しないと、期待した結果が得られません。そのような危険が常にあります。とは言え失敗を恐れて悶々としていても、時間の無駄でしょう。どうせ失敗するときは失敗するのですから。
今日は衝動に身を任せ、がんばってください。

2010年2月17日水曜日

ケイナー射手座 2/17

You make an emotional investment in all you do. You care. Because you care, you push yourself. Because you push yourself, you get results. There are, though, times when it is wise to stand back; to care a little less and be a little more neutral. Before you set out to influence the outcome of a process, you need to know who is already trying to influence it... and how committed they are to their plan. You can be exceptionally successful over the next few days. But only if you are objective enough to see where effort is best made.

やることすべてにおいて、感情の高ぶりを覚えます。あなたは気にしています。気にしているから、無理をします。無理をするから成果が得られます。でも、今は立ち止まる方が賢明なときです。あまり心配せず、普通になってください。
仕事の結果に影響を与えるべく準備する前に、あなたは知る必要があります。誰が既にがんばろうとしているか。誰が自分の計画にいかに真剣に取り組もうとしているか。あなたは知る必要があるのです。
これから数週間に渡り、あなたは大きな成功を手にするでしょう。ただし成功するには、あなたが客観的になって、どのように努力するのが最適なのか、わかっていなければなりません。