ケイナー射手座 5/28

Yesterday, we took a time machine back to the past. Today, let's send it into the future. Not the future of the country... but into your, personal, emotional future. Let's go meet the person you are one day going to be. Let's find out how relaxed, how secure, how calm, how wise and how fulfilled you're feeling some while from now. Ready? OK. Turn the dial. Pull the lever. Here we go. Hey! Look how happy you are! As we return to the present, try not to forget that. As what awaits you is so wonderful, what's happening now can't be so bad!


昨日、私たちはタイムマシンで過去へ行きました。今日、未来へ行ってみましょう。国家の未来ではなく、あなたの個人的な、感情的な未来です。あなたがどうなっているか見てみましょう。今からしばらくの間、あなたがいかに落ち着いて、安心して、穏やかで、賢明であるかを見てみましょう。準備はいいですか。いいでしょう。ダイヤルを回して、レバーを引きますよ。さあ、着きました。ほら、あなたがどれだけ幸せになってるか見てください。現在に戻るとき、これを忘れないでいてください。あなたが待っているものがこれだけすばらしいのですから、今起きていることがそれほど悪いことはあり得ません。

ケイナー射手座 5/27

To celebrate the full moon in your sign, let's create a psychological time machine. You can drive it; I'll sit in the passenger seat. Turn the dial back a decade or two. Let's go and do the thing that time travellers are never supposed to do. Go and find yourself, as you were in the past, and tell yourself what you have to look forward to. You know what? Your old self is never going to believe what your new self has to say. You are going through a process of profound, positive, change right now. You may not understand it, but you should trust it.


射手座の満月をお祝いするために、想像の世界でタイムマシンを作りましょう。あなたが操縦します。私が助手席に座ります。10年前、20年前にダイヤルを戻します。さあ、行きましょう。そしてダイムトラベラーがやってはいけないことをしましょう。過去のあなた自身を探すのです。そしてあなたが楽しみにしていなくてはならないことを自分に告げるのです。昔のあなたは、未来のあなたが言うことを決して信じないでしょう。あなたは今、深遠で、良い意味での変化の過程にいます。あなたはわからないかもしれませんが、信じるべきです。

ミクシーから：電機メーカーは地上波NHKをオプションで見るTVを製造せよ！

NHK未払い 強制執行申し立て http://news.mixi.jp/view_news.pl?id=1221340&media_id=2 

日本のTVはすべて地上波NHKがうつるので、TVを買うとNHK料金を強制的に徴収されますが、NHKがうつらないTVを作り、地上波NHKを見たい人はBSやwowowのように、オプション料金で見るのが筋だと思います。 
（電機メーカーが、民放だけがうつるテレビを作ってはいけない法律があるのでしょうか。） 
もし強制的に料金を徴収するなら、NHKを国営放送にし、税金で運営するのが筋でしょう。この場合、NHKグループを分割民営化し、NHK出版など営業活動しているセクションは株式会社にすべきでしょう。 
教育テレビとラジオは国営化。総合テレビとBSは民放化し、総合テレビにはCMをつけ、無料で見られるのがベストだと思います。 
地震や津波、火山噴火など、災害時の対策情報は国営放送が担当します。その分、総合テレビはより娯楽的なコンテンツも扱っていい、というのはどうでしょう。 

こうした議論は昔から大勢の評論家が何度も唱えていたことですが、NHKという一大権威の前に単なる”ガス抜き”のジャーナリズムで終わっていました。でも、ここへきてもしや”山”が動くのでは、という予感がします。CNNなどと比べると、NHKの報道テレビとしてのレベルが必ずしも”神”でないことに、一般の日本人もうすうす気づき始める一方、メディアの主役がテレビからインターネットに移行しつつある状況を踏まえると、10年以内に、なんらかの体制の変化があるのではないでしょうか。

ケイナー射手座 5/23

All around the world, each and every day, footballers race across pitches, trying to beat each other to the ball. At least, though, their goalposts stay in the same place all through the match. And nobody rewrites the rules during the half-time break. But you're now dealing with arrangements that keep changing. You feel as if you're playing a game you just can't win because nothing about it is straightforward. Nothing, that is, apart from the restrictions you keep running into. One thing, though, will melt away all troubles this week. The warmth of your kindness. Be good to people - even if you feel bad - and all will work out well.


毎日、世界中いたるところで、フットボール選手は試合をしています。試合の間中、ゴールポストは同じ場所にあります。ハーフタイムの間、ルールが書き変えられることはありません。でも今、あなたが扱っているのは、変化を続けるルールのようなもの。あなたは勝てない試合をしているような気分です。どのルールもまっすぐにはいかないからです。あなたが突進するという規制を除いては。でも一つのことが、今週、すべてのトラブルを解消するでしょう。それは親切にすることです。気分が乗らなくても他人に親切にしてください。そうすれば、すべてはうまくいくでしょう。

ケイナー射手座 5/21

The faster you run, the quicker you will win your race. There. That makes sense, doesn't it? Not necessarily. It depends on which direction you are running in. There is a risk, this weekend, that you could end up expending a lot of time and energy fighting a battle that does not need to be fought or trying to solve a problem that is most likely to solve itself, if a sensitive situation is left alone for a while. Be suspicious of your own sense of urgency. Whenever you feel it, that is probably a good reason to slow down rather than speed up. 


速く走れば走るほど、あなたは早急にレースで勝利するはず・・・・というわけではありません。あなたがどちらの方向に走っているかによります。今週末、必要のない争いやほとんど自動的に解決している問題に取り組もうとして、時間とエネルギーを浪費してしまう危険性があります。しばらくの間、鋭敏な状態を放置していればそうなります。急がなくてはいけないという自分の感覚を疑ってください。こういうときはいつだって、スピードアップするよりスローダウンした方がいい理由があるのです。

ケイナー射手座 5/19

There are times of plenty and times of famine. There are times of rain and times of drought. Most things ebb and flow in our lives. Sources of irritation, though, strangely seem to be continual. Never a day goes by without something or someone rubbing us up the wrong way! The good news? Our response to this can be permanent, too. If you can find the ability now to rise above a worry or a nuisance, you need not fear that your susceptibility will return. In freeing yourself from fear today, you will be opening yourself up to opportunity.


いろんなときがあります。貧しいときもあります。雨のときもあれば、干上がっているときもあります。私たちの人生で多くのことは弱まり、流れ去っていきます。でも怒りの源泉は奇妙にも続いているかに見えます。間違ったやり方で私たちをすり減らしている何かまたは誰かは、決してなくなりません。よいニュースは、これに対する私たちの反応もまた変わらないことです。もし今、心配や苛立ちがあるなら、あなたの感受性が戻ることを恐れる必要はないでしょう。あなたを恐れから解放することで、あなたにはチャンスがあります。

ケイナー射手座 5/18

What could you achieve if you only had more resources? How much could you improve? You are now keenly conscious of a shortage, a restriction or limitation. You would ideally like to have a lot more of something - but you are resigned to the notion that this may never be possible. Don't be too defeatist. Things have a way or changing then changing again in this strange world of ours. You may not find endless wealth, time, energy or power this week - but you can yet attain a new ability to make honest effort pay big dividends.


あなたにもっと多くの才能や財産があっただけで、何ができたでしょうか？どれくらい改善できたでしょうか？今、あなたは不足、抑制、限界といった考えに捉われています。理想的にはもっとたくさんのものが欲しいところですが、あなたは諦めています。敗北者になり過ぎないでください。物事には道筋があります。そして私たちが住むこの奇妙な世界では変化が繰り返されます。今週、限りない富、時間、エネルギー、力といったものにあなたは気づくかもしれません。正直な努力は大きな実を結びます。あなたは達成できます。