2010年2月27日土曜日

近未来の予想

 私は以下のように未来を予想しています。意見がある方、書き込みをお待ちしています。
・ホワイトカラー系のたいていの仕事はPCで自宅でできるので、在宅勤務労働者(ノマド型を含む)が主流になる。 
・ブルーカラー系のたいていの仕事はロボットがやるようになる(PC、スマートフォンの次なる情報家電のキーアプリはロボット)。 
・雇用形態の主流が正社員からバイトになり、週2日勤務や1日4時間勤務や複数のバイトを掛け持ちするなど、労働時間は多様化する。 
・人々は都会から不動産の安い地方にうつり住む。収入の中心は在宅勤務の給料だが、兼業農家というより、食費を浮かせるために庭に農作物を作る(半自給自足)。同じく電気代を浮かせるために屋根にはソーラーパネルや風車をつけ、オール電化にする(ガス代ゼロ)。これにより、生活最低コストは減る。 
・登校拒否の子供は自宅でネット学習。学校からイジメがなくなる。 
・政治家と癒着できない人は、ネット経由で政治家に陳情。これにより、一部の圧力団体の利権だけを優先するのではなく、国民に平等なネット民主主義社会になる。 
・医療は在宅医療が主流。患者は待合室で半日つぶす必要がなくなる。 
・多品種少量生産、パーソナルファブリケーション、オープンソースハードウェア、システムメーカーと半導体メーカーの分離。これらのキーワードが暗示するものは、電機メーカーのアパレル産業化に他ならない。 
・個人商店規模の仕立て電機メーカー屋が登場。特注で家電製品を作る。 
・自作PCの次は自作ケータイ(すでに米国では2Gのケータイボードが販売されてます)。その次は自作家電。家具のイケヤのように、パーツだけ買って来て、エアコンや冷蔵庫を日曜大工ののりで自作するライフスタイルが生まれる。また自作家電を支援する産業が登場。 
・ネット通販で個人事業者でも海外に商品を売るグローバル企業が登場(すでに米国にはいくらでもあります)。その一方で地域密着型の大企業、またはこれまで大企業しかできなかったサービスを提供するローカル企業が登場(例:ローカルテレビ局がキー局なみに面白いオリジナル番組を製作・放送する。《「ぐーたま」のことを言ってるんですが》)。 
・テレビとPC(またはネット端末)は融合し、区別がつかなくなる。素人が地上波顔負けのりっぱな番組配信局を作れる。 
・電機自動車のベンチャー企業が登場(すでに日本にもあります)。大手電機メーカーが自動車産業に参入。 
・一人の人間がCGアニメ映画を作れるようになる。声優は合成音声。音楽はDTM。 
・ロックバントはインディーとメジャーの区別がなくなる(Myspaceではすでにそうなってます) 。
・特許からオープンソースの時代へ。著作権を放棄した2次小説が文学の主流に。

ケイナー射手座 3月分

We all hate to find ourselves in situations we had been hoping to avoid. Even if we can cope relatively well with these scenarios, they remind us of our inability to control the universe. This is one reason why most people steer well clear of risk. If you only ever do what you know how to do, you can much more easily maintain an illusion of power and personal strength. It is, though, only ever an illusion. There is a real blessing in your current difficulty. It is waking you up to a weakness that you sorely need to compensate for. Be glad of this for, as a direct result of all you are going through, you will soon make a major breakthrough.

誰にとっても、これまでわざと無視してきた状況を直視するのは嫌なことです。筋書き通りにかなりうまくやってきた場合でさえ、この世を思い通りにはできないことを思い知らされます。こういうわけで、多くの人が、リスクのあることに近づきません。
どうやったらいいかわかっていることだけやっているとしたら、見せかけの力と自分の強さを維持するのは簡単です。
でもそれは見せかけです。あなたが今直面している困難さの中に、神様の本当のお恵みがあります。あなたは自分の弱さに気がつきます。これは補わなくてはなりません。自分の弱さを喜んでください。
これから起こる一連の出来事の結果、あなたはまもなく大いなる飛躍を遂げることでしょう。

2010年2月26日金曜日

ケイナー射手座 2/26

The Sun's conjunction to Jupiter, speaks of celebration this weekend. This may not be a guarantee of immediate happiness. In the fullness of time, we may find that the events for which we want to give the greatest thanks are the ones we found most difficult to deal with while they were unfolding. If you are not so sure that you like what is happening, it is all the more reason to be optimistic. And if you are pleased enough, look no further. Sometimes, some things, just naturally turn out well.

太陽と木星のコンジャンクションは、今週末、お祝い事を運んできます。とは言え、ただちに幸せになれるというわけではないかもしれません。時間が経つにつれ、いろいろなことが明らかになります。そして一番感謝したいことは、取り扱うのが一番難しいものであることが、わかるかもしれません。
あなたにとって望ましいことが起きているはず。もしそう思えないなら、もっと楽観的になってもいいのです。逆に、もしあなたが十分に満足しているなら、先のことは考えないでください。
ときどき、何かが自然の流れで好転します。

ジャパン州と日本省


ネットサーフィンで知ったのですが、将来、日本はジャパン州と日本省のどちらになった方がいいか、という議論があるようです。前者は米国、後者は中国に日本が併合されるという意味です。というか、斜陽国家日本が、飛躍が著しい中国に征服される前に、かつてのハワイみたいに国民投票でもやってアメリカ国民になってしまおう、というのがこうした意見を書き込んだ人の本音のようです。
日本を独立国家として保つより、超大国米国民になった方がまし、という過激な書き込みをしている人もいました。一方で、自分が中国人になることに対しては拒絶反応を示す人が圧倒的に多数派でした。
ところで、中国は日本省を「熱烈歓迎」かもしれませんが、米国はジャパン州など「no thanks」といったところでしょう。米国が3億人、日本が1億人ですから、ジャパン州が誕生して大統領選挙が行われたら大変です。一人一票の民主主義国家ですから、たちまち人口の四分の一を占める日系人が一大勢力になってしまいます。そもそも太平洋戦争のとき無条件降伏したにもかかわらず、米国が日本をジャパン州にしなかったのは、その方が実は米国に有利だったのでしょう。ジャパン州にしてしまえば、国連総会で米国の票数は1票。傀儡国家を作れば2票が得られます。確か米国のライバルであるかつてのソ連も複数国家という名目で2票持っていたはず。
意見がある方、書き込みをお待ちしています。

2010年2月25日木曜日

ケイナー射手座 2/25

One person is locked in a cell. They cannot go anywhere or do anything. This person, though, has great imagination and an open mind. They are willing to learn and prepared to believe that anything is possible in the fullness of time. Another person can, within reason, do what they want, when they want. Their movements are not restricted nor are their resources too tightly limited. This person is full of opinion and prejudice. They only believe in what they can actually see. Which one is the prisoner?


独房に閉じ込められた人がいます。この人はどこにも行けないし、何もできません。でも大変な想像力があり、広い心を持っています。学ぶ意欲があり、時間をかければ何でもできると信じる心構えがあります。
一方、別の人がいます。この人は、常識の範囲内でやりたいことができます。行動に制限はなく、財産が逼迫しているわけではありません。でもこの人は偏見に満ちています。実際に目に見えるものしか信じません。
囚人はどちらでしょうか?

2010年2月22日月曜日

ケイナー射手座 2/22

'Health is the greatest gift, contentment the greatest wealth, faithfulness the best relationship.' When we read remarks like this, our eyes glaze over. We've heard it all before. Well, of course we have. The comment above is 2,500 years old! Nor was Buddha the first to make it. As you now prepare to mark the passage of time, make it the basis of your aspiration - and your resolution. In the coming few weeks you really can have whatever you most want. That's why it's so crucial to remember what's most important.

「健康は一番の宝。心の充足は一番の富。信念は一番のきずな」
 この(お釈迦様の)格言は何度読んでも心に響きます。すでに何回も聞かされました。2500年前の言葉です。お釈迦様の言葉とされていますが、それ以前に他の人が唱えていた言葉のようです。
 今、あなたは計画を立てる準備をしていますが、それをあなたの抱負と問題解決の基礎にしてください。これから数週間に渡り、あなたは自分が一番望んでいることをなんでもかなえることができます。ですから、何が一番重要なのかを思い出すことがとても大切なのです。

2010年2月21日日曜日

ケイナー射手座 2/21

The planets do not portend a problem. The fates are not conspiring against you. Nor are teams of sinister powerful people, plotting your downfall in some secret location. Indeed, the only person with the ability to really wreck your agenda now is you! You can let a small fear or suspicion turn into a big, unnecessary anxiety. You can overreact to an obstacle or difficulty. You can try to make time stand still. But you're not going to do that, are you? Change, in your love life and, indeed, in every area of your life, is change you can benefit from. Trust, explore, embrace it. Walk forward with faith this week and the right pathway will automatically rise up and present itself under your feet.

問題は起きません。運勢は悪くありません。邪悪な権力者たちがあなたをどこか秘密の場所で罠にかける、なんてこともありません。
今、あなたの計画を台無しにできるのは、あなた自身以外にはいません。あなたは、小さな恐れや疑いを不必要な大きな心配事に変えてしまうことができます。障害や困難に過剰反応することもできます。物事を進展させないようにすることもできます。でもあなたはそうしたくはないでしょう?
恋愛運をはじめ、あなたの人生全般で起きてる変化は、あなたに利益をもたらします。それを信じて受け入れてください。今週、信念を持って前進すれば、正しい道が自動的にあなたの足元に現れるでしょう。

2010年2月19日金曜日

ケイナー射手座 2/19

There is always something else that you could be doing. No matter how carefully you make your choices, you will wonder whether you should have picked some other alternative. If, though, you spend your weekend wishing you were somewhere else or feeling bad about the priorities you have identified, you really will be wasting your time. You are doing what you are doing. You are doing this for a good reason. And if there is something you are not doing? Then you are not doing it because it doesn't need to be done! ...want to know what's really going on?

いつも何か別のことを、あなたはやりたがります。あなたがどれだけ注意深く選んでも、何か他のことをするべきではなかったかと迷うでしょう。でも今週末、あなたが何か他のことをしようと考えたり、優先順位の高いはずのことをつまらないと感じるならば、あなたは本当に時間を無駄にしてしまいます。あなたは今やっていることをやるのです。これをやることは意味があります。もしあなたがやらないことがあるとしたら、それはする必要がないからやらないのです。
本当にやるべきことを知ろうとしてください。

2010年2月18日木曜日

ケイナー射手座 2/18

We plot, we plan, we consider and conspire. We come up with many ways to change the world around us and to influence the thoughts of others. Whether or not we are successful, we gain far greater gratification when we act spontaneously, with sincerity. There is always a risk that, in making a move without carefully thinking it through, we may end up with unexpected consequences. But then, we can get those just as easily no matter how much time we spend trying to avoid them. Let the spur of the moment inspire you today.

私たちは構想を練り、計画を立て、企画します。私たちはがんばって、なんとか周囲の世界を変え、他の考えに影響を与えようとします。
成功するかどうかにかかわらず、自発的に真剣に取り組むとき、私たちには大変な満足感があります。でも注意深く考えて行動しないと、期待した結果が得られません。そのような危険が常にあります。とは言え失敗を恐れて悶々としていても、時間の無駄でしょう。どうせ失敗するときは失敗するのですから。
今日は衝動に身を任せ、がんばってください。

2010年2月17日水曜日

ケイナー射手座 2/17

You make an emotional investment in all you do. You care. Because you care, you push yourself. Because you push yourself, you get results. There are, though, times when it is wise to stand back; to care a little less and be a little more neutral. Before you set out to influence the outcome of a process, you need to know who is already trying to influence it... and how committed they are to their plan. You can be exceptionally successful over the next few days. But only if you are objective enough to see where effort is best made.

やることすべてにおいて、感情の高ぶりを覚えます。あなたは気にしています。気にしているから、無理をします。無理をするから成果が得られます。でも、今は立ち止まる方が賢明なときです。あまり心配せず、普通になってください。
仕事の結果に影響を与えるべく準備する前に、あなたは知る必要があります。誰が既にがんばろうとしているか。誰が自分の計画にいかに真剣に取り組もうとしているか。あなたは知る必要があるのです。
これから数週間に渡り、あなたは大きな成功を手にするでしょう。ただし成功するには、あなたが客観的になって、どのように努力するのが最適なのか、わかっていなければなりません。

2010年2月16日火曜日

ケイナー射手座 2/16

Great philosophers spend a lot of time thinking about 'time'. That doesn't mean, though, that they understand how it works. Indeed, to some extent, it puts them at a disadvantage. They ponder so long and hard that they 'lose all track of time' and then turn up late to important meetings! Recent events have caused you to wonder whether your life is moving backwards or forwards. One process seems to be taking too long. Another is happening too quickly for your liking. Apply no further thought. Just let things happen. And don't worry.

偉大な哲学者たちは多大な時間を費やして、「時間」について考えました。とは言え、時間がどう働くのか、哲学者たちがつきとめたわけではありません。実際、ある程度まで、時間についての考察は哲学者たちを不利にします。哲学者たちが、長い間、必死で考えれば考えるほど、彼らは時間を失い、重要な会合へ遅れてしまいます。
最近の出来事は、あなたの人生が前進しているのか後退しているのか、わからなくさせていました。一つのプロセスは時間がかかりすぎるように見えます。別のプロセスはあなたが好むように早く進んでいます。もはや考えるのをやめて、流れに任せてください。心配無用です。

2010年2月14日日曜日

ケイナー射手座 2/14

This is a time of change, and change opens the way for progress. You have an option that most people don't have right now, which is to alter the path of your life in a way that opens new possibilities without undermining the ones you have available now. There are, at the moment, few potential outcomes that don't add up to an improvement for you - so you can afford to embrace the greatest changes with a sense of optimism and potential. How, exactly, it all works out won't be apparent for a few days or more, and there does seem to be a missing piece of the puzzle. But it's coming by special delivery later this week.


変化の時が来ました。この変化はあなたを進展させます。今、あなたには、普通の人が持っていない選択肢があります。それは、あなたの能力を蝕むことなく、新しい可能性を開き、あなたの人生を変える選択肢です。同時に、進展を拒む隠れた要因はほとんどありません。ということは、楽観的で可能性を持った最高の変化を、あなたは受け取ることができるのです。
厳密には、その時が来るまでまだ数日か、それ以上かかるかもしれませんし、パズルで言えば、完成まで一つのピースが見つからない状態です。でも今週末、そのピースは速達で届きます。

2010年2月9日火曜日

ケイナー射手座 2/9

You are in familiar territory now. If it seems strange or alien, it is simply because the seasons have changed since you last passed this way. A meadow looks dramatically different in summer to the way that it did in winter. Visit a high street after an interval of years and you may hardly recognise the businesses that line the road. Once you stop spotting the differences, though, you will see the similarities. Then, old memories will come flooding back and you will know exactly where to find all that you are currently looking for.

今、あなたはよく知っている世界にいます。でも見知らぬ世界に見えるとしたら、この前、この世界にいたときから、ただ季節が変わったからなのです。同じ草原でも冬と夏とでは、景色が全くちがいます。同じ大通りでも、何年か経てば、並んでいるお店はちがっています。
昔と異なる点を探すのをやめれば、共通点が見えてきます。古い記憶があふれるように戻れば、今、あなたが探しているものがどこにあるか、正確にわかるでしょう。()

2010年2月8日月曜日

ケイナー射手座 1/8

The question is not, 'What does your future hold?' It is not even, 'What would you like it to hold?' It is, 'What do you believe it could possibly hold?' None of us likes to feel disappointed, so we set ourselves modest targets. We reach only for things that we think we stand a slight chance of getting. Sometimes, in that process of self-limitation, we vastly underestimate our own potential. Entertain your imagination now, and it will do far more than just entertain you in return. It will show you something most inspiring.

「あなたは将来、何を手に入れるのか」が問題ではありません。問題は「あなたは何を手に入れたいのか」でもありません。「あなたは何を手に入れることができると信じているのか」が問題なのです。
失望したい人はいません。だから私たちは身の丈にあった目標を設定するのです。
ときどき、私たちは自分の気持ちを抑えようとして、自分の秘めた力をとてつもなく過小評価してしまいます。今、あなたの想像力を楽しんでください。そうしたら、お返しにあなたが想像していた以上のものがもたらされるでしょう。それはあなたに大いなる感動を与えるでしょう。

2010年2月5日金曜日

ケイナー射手座 2/5

Nearly 90 years ago, George Mallory climbed the highest mountain in the world. When asked by a reporter why he would want to climb Mount Everest, Mallory allegedly replied, 'Because it's there.' Some experts now think that he didn't really say it and the reporter made up the quote to add colour to the story. Even if so, it's a good line. Why do any of us do anything? Because we can! Or because we think we can. You don't need a great reason to do what you want to do this weekend. You just need a good reason.

およそ90年前、ジョージ・マロリーは、世界一高い山に登りました。マスコミが「なぜエベレストを登ろうとしたのですか」と聞くと、マロリーは「そこに山があるから」と返答したとのことです。
今日、専門家たちは、実際にはマロリーはそのように答えたわけではなく、マスコミが脚色したのではないか、と考えています。もしそうだったとしても、この脚色はいい線いっています。
なぜ、そんなことをするのか?できるから。あるいはできそうだから。
今週、あなたには、自分がやりたいことをやるための、よい理由は必要ありません。ただのよい理由だけでいいのです。

2010年2月4日木曜日

ケイナー射手座 2/4

You were born under the sign of the Archer. This explains why you often tend to see the world around you as a series of targets. It all happens automatically in your subconscious mind. You encounter a situation and, within moments, you can see exactly what to aim for. Sometimes, you get so excited by the idea of an attainable goal that you don't stop to think about whether there is any real merit in being successful. You just think, 'I can hit that if I try.' So you try. And you hit it. Think carefully before you take aim today.

あなたは射手の星座に生まれました。だからあなたには周囲の世界を標的と見なす傾向があります。それはすべて自動的にあなたの潜在意識で起こります。ある状況に出くわすと、瞬時にあなたは目標を正確に見つけます。
ときどき、目標が達成できるという考えに興奮します。成功したら本当はどんな利益があるのかについて、あなたはあまり考えません。あなたはただ、狙ったら命中できると考えるのです。だからあなたは試みるのです。そして的を射抜きます。
でも今日は、狙いを定める前によく考えてください。

2010年2月2日火曜日

ケイナー射手座 2/2

What are you good at? You are good at being yourself. Indeed, you are not just good at this; you are brilliant at it. No other person comes close. Everybody else is just a second-rate impersonator. Er... now we must ask another question. What are you bad at? You are bad at trying to be someone other than who you are. Indeed, you are not just bad at it... you are terrible! I make this point for an important reason. If you're truly true to yourself today, you will make the right choice and it will lead to the right result.

あなたは何が得意ですか?自分自身であることが得意です。実際、これだけが得意なわけではありません。あなたはすばらしいです。誰もあなたのまねはできません。まねできたとしても、せいぜい二流のものまねタレントぐらいのまねでしょう
ところで、もう一つ質問します。あなたは何が苦手ですか?あなたは、誰かほかの人になるのが苦手です。実際、あなたはひどいです。これは重要なポイントです。
今日、もしあなたがあなた自身であろうとするならば、あなたは正しい選択をし、それは正しい結果につながるでしょう。