ケイナー射手座 4/5

The head and the heart are like the tortoise and hare. The mind moves at the speed of greased lightning. The centre of our spirit hardly moves at all. These two aspects of our character are not obliged to be engaged in a race or a battle with one another. But there are times when it is bound to seem as if this is the case. This is such a time for you. A thousand thoughts are flying as you try to analyse your options and steer towards the right destination. One, strong, simple urge, though, already knows where it is going.

頭と心はウサギと亀に似ています。頭は光の速さで回転します。でも心の中心はほとんど動きません。私たちの性質のこの二つの面は、互いのレースや格闘をしなければいけないわけではありません。でも頭と心の葛藤に苛まれることがあります。今のあなたがまさにそうです。

あなたが自分の選択肢を分析するとき、何千という考えがあなたの脳裏を飛び交い、正しい方向へ舵をとります。でも、一つの強い単純な衝動が、すでに正しい答えを知っているのです。