ケイナー 1/4

You can never manage to lead an ordinary life for long. Like a keen athlete you are always most excited when the winning post is in sight. If it is too far in the distance you feel daunted. If it is too near or if it has recently been passed you feel life lacks challenge. What you actually enjoy is aspiring to (or working towards) security, tranquillity and harmony. The real thing leaves you with nothing left to aim for. Remember that and relax today. Even the tension in your life is doing you much more good than harm.


あなたは、いつまでも平凡な人生を送ることができない性分です。気鋭のスポーツ選手のように、ゴールが見えるといつも興奮します。ゴールが遠すぎれば、意気消沈しますが、ゴールが近すぎたり、ゴールを通り過ぎてしまうと、物足りなさを覚えます。でもあなたが本当に望んでいるのは、安全、安心そして調和です。あなたの目指しているものは、なくなってはいません。
今日はそれを思い出してリラックスしてください。緊張する出来事でさえ、あなたを害するというよりは、あなたのためになるのです。