ケイナー射手座 3/26

Welcome to the future. It has arrived. Or, depending on how you care to view the mechanics of space and time, you have arrived at it. Either way, this is the future. It is not the future that you are currently looking forward to, but it is the future that you were anticipating some while ago. Once, you never even felt sure that you would get this far. So, how much further can you reasonably expect to get? Look out, this weekend, for some most encouraging signs, that an era that is yet to begin. The best is still ahead.

未来へようこそ。未来が到着しました。あるいは時間と空間に関する正しい理屈の上では、あなたが未来に到着しました。いずれにせよ、これは未来です。

現在、あなたが楽しみに待っているものが未来ではありません。あなたがしばらく前に期待していたものが未来なのです。かつてあなたは自分が未来に行き着くか、確信さえできませんでした。ずっと遠い将来のことだと思っていました。

今週末、始まったばかりの新時代の兆候をいくつか目にするでしょう。でも新時代の一番いいものは、もっと後にやって来ます。